首页> 古诗词> 题大庾岭北驿
古诗词
  • 题大庾岭北驿
    阳月南飞雁,传闻至此回。 我行殊未已,何日复归来。 江静潮初落,林昏瘴不开。 明朝望乡处,应见陇头梅。

    阴历十月的时候,大雁就开始南飞,据说飞到大庾岭,它们就全部折回。鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,真不知何日何时,我才能遇赦归来?潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。来日我登上高山顶,向北遥望故乡,抑或能看到:那山头上初放的红梅。

    阳月南飞雁,传闻至此回。阳月:阴历十月。我行殊未已,何日复归来。殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。江静潮初落,林昏瘴(zhàng)不开。瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。明朝望乡处,应见陇(lǒng)头梅。望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。

    参考资料:

  • 译文及注释
    译文

    阴历十月的时候,大雁就开始南飞,据说飞到大庾岭,它们就全部折回。

    鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,真不知何日何时,我才能遇赦归来?

    潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。

    来日我登上高山顶,向北遥望故乡,抑或能看到:那山头上初放的红梅。

    注释

    阳月南飞雁,传闻至此回。阳月:阴历十月。

    我行殊未已,何日复归来。殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。

    江静潮初落,林昏瘴(zhàng)不开。瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。

    明朝望乡处,应见陇(lǒng)头梅。望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。

    参考资料:

  • 赏析

    参考资料:

  • 宋之问

    宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。 ▶ 207 篇诗文    ▶ 17 条名句

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《即事十首》 《颂古二首 其二》 《送李定言南游》 《荆州十首 其十》 《寻裴处士》 《秋雨写怀》 《有所思》 《城西竹园送裴佶王达》 《柳梢青》 《杜鹃二首》
更新时间:2024-05-16 17:11:42
工具链接
©2010-2024  恰融网  All Rights Reserved  测网速  组词  英语单词  网络测速  汉语词典  新华字典  笔顺  三思工具查询网    
鄂ICP备20010684号-6