首页 > 古诗词 > 渡汉江

渡汉江

岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。

译文

流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。

越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。

注释

岭外音书断,经冬复历春。岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。

近乡情更怯,不敢问来人。 来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。

参考资料

  1. 刘学锴 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:34-35
  2. 赵明华.唐诗原来可以这样读.哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,2011-02:61-62
  3. 张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:29

译文及注释

译文

流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。

越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。

注释

岭外音书断,经冬复历春。岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。

近乡情更怯,不敢问来人。 来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。

参考资料:

  1. 刘学锴 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:34-35
  2. 赵明华.唐诗原来可以这样读.哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,2011-02:61-62
  3. 张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:29

作者信息

宋之问

宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。

相关推荐

落花双树积,芳草一庭春。玩之堪兴异,何必见幽人。
晚入应真理,经行尚未回。房中无俗物,林下有青苔。
倚棹望兹川,销魂独黯然。乡连江北树,云断日南天。
剑别龙初没,书成雁不传。离舟意无限,催渡复催年。
浮湘沿迅湍,逗浦凝远盼。渐见江势阔,行嗟水流漫。
赤岸杂云霞,绿竹缘溪涧。向背群山转,应接良景晏。
沓障连夜猿,平沙覆阳雁。纷吾望阙客,归桡速已惯。
中道方溯洄,迟念自兹撰。赖欣衡阳美,持以蠲忧患。

了解古诗词

古诗词

本站精心收录了近30万首中华古诗词,囊括300余万诗句,融汇了从先秦到近代各朝各代的经典佳作。您可尽情探索唐诗宋词元曲,饱览文人墨客笔下的锦绣山河、人间百态。本平台支持多维度搜索,无论您想按诗词全文、特定诗句、作者姓名、句首或句尾关键词查询,都能便捷地找到心仪作品。让我们一同品读千年文化精髓,感受古人智慧,在字里行间中汲取东方审美与人文精神的养分。

最近更新

2025-04-27
2025-04-27
2025-04-27