-
观猎
风劲角弓鸣，将军猎渭城。 草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 忽过新丰市，还归细柳营。 回看射雕处，千里暮云平。狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。转眼已过新丰市，不久又回细柳营。回头远眺射雕荒野，千里暮云平展到天边。
风劲角弓鸣，将军猎渭(wèi)城。劲：强劲。角弓：用兽角装饰的硬弓，使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。渭（wèi）城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸。草枯鹰(yīng)眼疾，雪尽马蹄轻。鹰：指猎鹰。眼疾：目光敏锐。忽过新丰市，还归细柳营。新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。回看射雕(diāo)处，千里暮云平。射雕处：借射雕处表达对将军的赞美。雕：猛禽，飞得快，难以射中；射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕都督”，此引用其事以赞美将军。暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。
参考资料：
- 黄念然．中国古典诗词名篇选注集评．桂林：广西师范大学出版社，2006：171-172
- 李晓明．唐诗三百首（学生版）．长春：吉林文史出版社，2006：54-55
-
译文及注释译文
狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。
秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。
转眼已过新丰市，不久又回细柳营。
回头远眺射雕荒野，千里暮云平展到天边。
注释风劲角弓鸣，将军猎渭(wèi)城。劲：强劲。角弓：用兽角装饰的硬弓，使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。渭（wèi）城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸。
草枯鹰(yīng)眼疾，雪尽马蹄轻。鹰：指猎鹰。眼疾：目光敏锐。
忽过新丰市，还归细柳营。新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。
回看射雕(diāo)处，千里暮云平。射雕处：借射雕处表达对将军的赞美。雕：猛禽，飞得快，难以射中；射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕都督”，此引用其事以赞美将军。暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。
参考资料：
- 黄念然．中国古典诗词名篇选注集评．桂林：广西师范大学出版社，2006：171-172
- 李晓明．唐诗三百首（学生版）．长春：吉林文史出版社，2006：54-55
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
先生何处去，王屋访茅君。别妇留丹诀，驱鸡入白云。 人间若剩住，天上复离群。当作辽城鹤，仙歌使尔闻。
参考资料：
-
轻舟南垞去，北垞淼难即。隔浦望人家，遥遥不相识。
参考资料：
-
不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟。山中泉水撞危石响声幽咽，松林里日光照射也显寒冷。黄昏时来到空潭隐蔽之地，安然地修禅抑制心中毒龙。
不知香积寺，数里入云峰。入云峰：登上入云的高峰。古木无人径，深山何处钟。钟：寺庙的钟鸣声。泉声咽(yè)危石，日色冷青松。咽：呜咽。危：高的，陡的。“危石”意为高耸的崖石。冷青松：为青松所冷。薄暮空潭(tán)曲，安禅制毒龙。薄暮：黄昏。曲：水边。“安禅”即安静地打坐，在这里指佛家思想。安禅：为佛家术语，指身心安然进入清寂宁静的境界，在这里指佛家思想。毒龙：佛家比喻俗人的邪念妄想。
参考资料：
- 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：88
- 邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：109-110
- 蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：115
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《贺新郎》 《秋梦》 《送别》 《点绛唇》 《九日二首次九峰韵 其二》 《寄傲园小景十幅仿卢鸿一草堂图诗自题十首 其五 玉局斋》 《月中桂》 《仲秋朝拜昭陵》 《鱼耶孙氏挽诗》 《奉和重适阳关》更新时间：2024-05-16 01:11:19
