首页 > 古诗词 > 除夜对酒赠少章

除夜对酒赠少章

岁晚身何托,灯前客未空。
半生忧患里,一梦有无中。
发短愁催白,颜衰酒借红。
我歌君起舞,潦倒略相同。

译文

一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。

我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。

忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。

我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。

参考资料

  1. 李独醉著.饮酒古诗文选译:贵州人民出版社,1993:139-140

译文及注释

译文

一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。

我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。

忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。

我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。

参考资料:

  1. 李独醉著.饮酒古诗文选译:贵州人民出版社,1993:139-140

作者信息

陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

相关推荐

贫病忧居士,雕虫累壮夫。
不能羞齿颊,幸免葬江湖。
疲马甘垂首,游鹰不应呼。
为谁归未得,山水故乡居。
旧鬓千丝白,新梅百叶黄。
留花如有待,迷国更须香。
剩喜开三面,旋闻乞一州。
力难随鸟翼,行复立螭头。
今日骐驎阁,当年鹦鹉洲。
寄书愁不达,书达得无愁。

了解古诗词

古诗词

本站精心收录了近30万首中华古诗词,囊括300余万诗句,融汇了从先秦到近代各朝各代的经典佳作。您可尽情探索唐诗宋词元曲,饱览文人墨客笔下的锦绣山河、人间百态。本平台支持多维度搜索,无论您想按诗词全文、特定诗句、作者姓名、句首或句尾关键词查询,都能便捷地找到心仪作品。让我们一同品读千年文化精髓,感受古人智慧,在字里行间中汲取东方审美与人文精神的养分。

最近更新

寄答颜长道
陈师道
2026-04-02
黄梅五首
陈师道
2026-04-02
2026-04-02