首页> 古诗词> 夜泊牛渚怀古
古诗词
  • 夜泊牛渚怀古
    牛渚西江夜,青天无片云。 登舟望秋月,空忆谢将军。 余亦能高咏,斯人不可闻。 明朝挂帆席,枫叶落纷纷。(挂帆 一作:去)

    秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。

    牛渚(zhǔ)西江夜,青天无片云。牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。登舟望秋月,空忆谢将军。谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。余亦能高咏,斯(sī)人不可闻。高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。斯人:指谢尚。明朝挂帆席,枫叶落纷纷。(挂帆席 一作:去) 挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。落:一作“正”。

    参考资料:

    1. 彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第423页 .
  • 译文及注释
    译文

    秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。

    我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。

    我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。

    明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。

    注释

    牛渚(zhǔ)西江夜,青天无片云。牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。

    登舟望秋月,空忆谢将军。谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。

    余亦能高咏,斯(sī)人不可闻。高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。斯人:指谢尚。

    明朝挂帆席,枫叶落纷纷。(挂帆席 一作:去) 挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。落:一作“正”。

    参考资料:

    1. 彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第423页 .

  • 赏析

    参考资料:

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ▶ 1064 篇诗文    ▶ 755 条名句

  • 相关推荐
  • 大雅久不作,吾衰竟谁陈?王风委蔓草,战国多荆榛。龙虎相啖食,兵戈逮狂秦。正声何微茫,哀怨起骚人。扬马激颓波,开流荡无垠。废兴虽万变,宪章亦已沦。自从建安来,绮丽不足珍。圣代复元古,垂衣贵清真。群才属休明,乘运共跃鳞。文质相炳焕,众星罗秋旻。我志在删述,垂辉映千春。希圣如有立,绝笔于获麟。

    大雅久不作,吾衰竟谁陈?大雅:《诗经》之一部分。此代指《诗经》。作:兴。王风委蔓(màn)草,战国多荆榛(zhēn)。王风:《诗经·王风》,此亦代指《诗经》。委蔓草:埋没无闻。此与上句“久不作”意同。多荆榛:形容形势混乱。龙虎相啖(dàn)食,兵戈逮狂秦。龙虎:指战国群雄。啖食:吞食,此指吞并。兵戈:战争。逮:直到。正声何微茫,哀怨起骚人。正声:雅正的诗风。骚人:指屈原。扬马激颓(tuí)波,开流荡无垠。扬马:指汉代文学家扬雄、司马相如。废兴虽万变,宪(xiàn)章亦已沦。宪章:本指典章制度,此指诗歌创作的法度、规范。沦:消亡。自从建安来,绮(qǐ)丽不足珍。建安:东汉末献帝的年号(196~219),当时文坛作家有三曹、七子等。绮丽:词采华美。圣代复元古,垂衣贵清真。圣代:此指唐代。元古:上古,远古。垂衣:意谓无为而治。清真:朴素自然,与绮丽相对。群才属休明,乘运共跃鳞(lín)。“群才”句:文人们正逢休明盛世。属:适逢。跃鳞:比喻施展才能。文质相炳(bǐng)焕,众星罗秋旻(mín)。“文质”句:意谓词采与内容相得益彰。秋旻:秋天的天空。我志在删述,垂辉映千春。删述:《尚书序》:“先君孔子……删《诗》为三百篇,约史记而修《春秋》,赞《易》道以黜《八索》,述职方以除《九丘》。”希圣如有立,绝笔于获麟。 希圣:希望达到圣人的境界。

    参考资料:

  • 青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。

    青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。

    青山横北郭,白水绕东城。郭:古代在城外修筑的一种外墙。白水:清澈的水。此地一为别,孤蓬万里征。一:助词,加强语气。名做状。别:告别。蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。征:远行。浮云游子意,落日故人情。浮云游子意:喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。挥手自兹去,萧萧班马鸣。兹:声音词。此。萧萧:马的呻吟嘶叫声。班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。

    参考资料:

    1. 李白 著 詹福瑞 等 编.李白诗全译:河北人民出版社,1997:637
    2. 李白 著 詹锳 编.李白全集校注汇释集评(五):百花洲文艺出版社,1996:总2488-2492
    3. 吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(四):吉林大学出版社,2009:209-210
    4. 李白 著 刘开杨 等 编.李白诗选注:上海古籍出版社,1989:128
  • 借问剡中道,东南指越乡。舟从广陵去,水入会稽长。竹色溪下绿,荷花镜里香。辞君向天姥,拂石卧秋霜。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《赵侯保民惠政纪实诗 纪犒遣过军四》 《登龙山顶望太湖七十二峰歌》 《颂》 《卖花声 晓起买花有感》 《再任后遣模归按视石林四首 其三》 《请游山之日于黎广文二首寺有万竹》 《忆杭州西湖》 《情诗》 《槐花》 《逢吴秀才复送归江上》
更新时间:2024-05-17 03:11:54
工具链接
©2010-2024  恰融网  All Rights Reserved  测网速  组词  英语单词  网络测速  汉语词典  新华字典  笔顺  三思工具查询网    
鄂ICP备20010684号-6