-
宿府清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。 永夜角声悲自语,中天月色好谁看。 风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。 已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
清秋幕府井梧(wú)寒,独宿江城蜡炬残。府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。炬:一作“烛”。永夜角声悲自语,中天月色好谁看。“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。中天:半空之中。风尘荏(rěn)苒(rǎn)音书绝,关塞萧条行路难。风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。已忍伶(líng)俜(pīng)十年事,强移栖(qī)息一枝安。 伶俜:流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
参考资料:
- 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:562
- 萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,199:211-212
-
译文及注释译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释清秋幕府井梧(wú)寒,独宿江城蜡炬残。府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。炬:一作“烛”。
永夜角声悲自语,中天月色好谁看。“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。中天:半空之中。
风尘荏(rěn)苒(rǎn)音书绝,关塞萧条行路难。风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
已忍伶(líng)俜(pīng)十年事,强移栖(qī)息一枝安。 伶俜:流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
参考资料:
- 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:562
- 萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,199:211-212
-
赏析
参考资料:
-
相关推荐
-
寒食江村路,风花高下飞。汀烟轻冉冉,竹日静晖晖。 田父要皆去,邻家闹不违。地偏相识尽,鸡犬亦忘归。
参考资料:
-
峡内淹留客,溪边四五家。古苔生迮地,秋竹隐疏花。 塞俗人无井,山田饭有沙。西江使船至,时复问京华。
参考资料:
-
昔罢河西尉,初兴蓟北师。不才名位晚,敢恨省郎迟。 扈圣崆峒日,端居滟滪时。萍流仍汲引,樗散尚恩慈。 遂阻云台宿,常怀湛露诗。翠华森远矣,白首飒凄其。 拙被林泉滞,生逢酒赋欺。文园终寂寞,汉阁自磷缁。 病隔君臣议,惭纡德泽私。扬镳惊主辱,拔剑拨年衰。 社稷经纶地,风云际会期。血流纷在眼,涕洒乱交颐。 四渎楼船泛,中原鼓角悲。贼壕连白翟,战瓦落丹墀。 先帝严灵寝,宗臣切受遗。恒山犹突骑,辽海竞张旗。 田父嗟胶漆,行人避蒺藜。总戎存大体,降将饰卑词。 楚贡何年绝,尧封旧俗疑。长吁翻北寇,一望卷西夷。 不必陪玄圃,超然待具茨。凶兵铸农器,讲殿辟书帷。 庙算高难测,天忧实在兹。形容真潦倒,答效莫支持。 使者分王命,群公各典司。恐乖均赋敛,不似问疮痍。 万里烦供给,孤城最怨思。绿林宁小患,云梦欲难追。 即事须尝胆,苍生可察眉。议堂犹集凤,正观是元龟。 处处喧飞檄,家家急竞锥。萧车安不定,蜀使下何之。 钓濑疏坟籍,耕岩进弈棋。地蒸馀破扇,冬暖更纤絺。 豺遘哀登楚,麟伤泣象尼。衣冠迷适越,藻绘忆游睢。 赏月延秋桂,倾阳逐露葵。大庭终反朴,京观且僵尸。 高枕虚眠昼,哀歌欲和谁。南宫载勋业,凡百慎交绥。
参考资料:
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《对月分韵得清字》 《因小儿学琴终夜不寐作》 《成都遨乐诗二十一首·二十一日游海云山》 《次迁居见忆韵》 《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首》 《叙钱塘异胜》 《杂题》 《绝句》 《送京学林申甫》 《忆王孙 集旧句寄呈夫子》更新时间:2024-05-16 04:11:23