首页 > 古诗词 > 东郊

东郊

吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。

译文

整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。

嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾,苍翠的山峰淡化了我的思虑。

靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。

芳香的原野落着迷蒙的细雨,宁静的大地到处是春鸠鸣啼。

本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促。

终有一日罢官归隐在此结庐,羡慕陶潜差不多能得到乐趣。

参考资料

  1. 金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:41-42
  2. 吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典:吉林大学出版社,2009:183-185
  3. 沙灵娜 何年.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1990:44-46

译文及注释

译文

整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。

嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾,苍翠的山峰淡化了我的思虑。

靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。

芳香的原野落着迷蒙的细雨,宁静的大地到处是春鸠鸣啼。

本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促。

终有一日罢官归隐在此结庐,羡慕陶潜差不多能得到乐趣。

参考资料:

  1. 金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:41-42
  2. 吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典:吉林大学出版社,2009:183-185
  3. 沙灵娜 何年.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1990:44-46

作者信息

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

相关推荐

擢干方数尺,幽姿已苍然。结根西山寺,来植郡斋前。
新含野露气,稍静高窗眠。虽为赏心遇,岂有岩中缘。
高年不复出,门径众草生。时夏方新雨,果药发馀荣。
疏澹下林景,流暮幽禽情。身名两俱遣,独此野寺行。
广庭独闲步,夜色方湛然。丹阁已排云,皓月更高悬。
繁露降秋节,苍林郁芊芊。仰观天气凉,高咏古人篇。
抚己亮无庸,结交赖群贤。属予翘思时,方子中夜眠。
相去隔城阙,佳期屡徂迁。如何日夕待,见月三四圆。

了解古诗词

古诗词

本站精心收录了近30万首中华古诗词,囊括300余万诗句,融汇了从先秦到近代各朝各代的经典佳作。您可尽情探索唐诗宋词元曲,饱览文人墨客笔下的锦绣山河、人间百态。本平台支持多维度搜索,无论您想按诗词全文、特定诗句、作者姓名、句首或句尾关键词查询,都能便捷地找到心仪作品。让我们一同品读千年文化精髓,感受古人智慧,在字里行间中汲取东方审美与人文精神的养分。

最近更新

郡斋移杉
韦应物
2025-04-26
昙智禅师院
韦应物
2025-04-26
2025-04-26