-
咏怀古迹五首·其一支离东北风尘际,漂泊西南天地间。 三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。 羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。 庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
关中兵荒马乱百姓流离失所,躲避战乱漂泊流浪来到西南。长久地停留三峡楼台熬日月,与五溪民族都住在一片云山。羯胡人狡诈事主终究不可靠,伤时感世的诗人至今未回还。梁代庾信的一生处境最凄凉,到晚年作的诗赋轰动了江关。
支离东北风尘际,漂(piāo)泊(bó)西南天地间。支离:流离。风尘:指安史之乱以来的兵荒马乱。三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。楼台:指夔州地区的房屋依山而建,层迭而上,状如楼台。淹:滞留。日月:岁月,时光。五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,在今湘、黔、川边境。共云山:共居处。羯(jié)胡事主终无赖,词客哀时且未还。羯胡:古代北方少数民族,指安禄山。词客:诗人自谓。未还:未能还朝回乡。庾(yǔ)信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。 庾信:南北朝诗人。动江关:指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵,梁元帝都江陵。
参考资料:
- 萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:252-256
- 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:156-158
- 张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:325-327
-
译文及注释译文
关中兵荒马乱百姓流离失所,躲避战乱漂泊流浪来到西南。
长久地停留三峡楼台熬日月,与五溪民族都住在一片云山。
羯胡人狡诈事主终究不可靠,伤时感世的诗人至今未回还。
梁代庾信的一生处境最凄凉,到晚年作的诗赋轰动了江关。
注释支离东北风尘际,漂(piāo)泊(bó)西南天地间。支离:流离。风尘:指安史之乱以来的兵荒马乱。
三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。楼台:指夔州地区的房屋依山而建,层迭而上,状如楼台。淹:滞留。日月:岁月,时光。五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,在今湘、黔、川边境。共云山:共居处。
羯(jié)胡事主终无赖,词客哀时且未还。羯胡:古代北方少数民族,指安禄山。词客:诗人自谓。未还:未能还朝回乡。
庾(yǔ)信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。 庾信:南北朝诗人。动江关:指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵,梁元帝都江陵。
参考资料:
- 萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:252-256
- 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:156-158
- 张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:325-327
-
赏析
参考资料:
-
相关推荐
-
禄山作逆降天诛,更有思明亦已无。 汹汹人寰犹不定,时时斗战欲何须。 社稷苍生计必安,蛮夷杂种错相干。 周宣汉武今王是,孝子忠臣后代看。 喧喧道路多歌谣,河北将军尽入朝。 始是乾坤王室正,却交江汉客魂销。 不道诸公无表来,茫然庶事遣人猜。 拥兵相学干戈锐,使者徒劳百万回。 鸣玉锵金尽正臣,修文偃武不无人。 兴王会静妖氛气,圣寿宜过一万春。 英雄见事若通神,圣哲为心小一身。 燕赵休矜出佳丽,宫闱不拟选才人。 抱病江天白首郎,空山楼阁暮春光。 衣冠是日朝天子,草奏何时入帝乡。 澶漫山东一百州,削成如桉抱青丘。 苞茅重入归关内,王祭还供尽海头。 东逾辽水北滹沱,星象风云喜共和。 紫气关临天地阔,黄金台贮俊贤多。 渔阳突骑邯郸儿,酒酣并辔金鞭垂。 意气即归双阙舞,雄豪复遣五陵知。 李相将军拥蓟门,白头虽老赤心存。 竟能尽说诸侯入,知有从来天子尊。 十二年来多战场,天威已息阵堂堂。 神灵汉代中兴主,功业汾阳异姓王。
参考资料:
-
昔别是何处,相逢皆老夫。故人还寂寞,削迹共艰虞。 自失论文友,空知卖酒垆。平生飞动意,见尔不能无。
参考资料:
-
暝色延山径,高斋次水门。薄云岩际宿,孤月浪中翻。
鹳鹤追飞静,豺狼得食喧。不眠忧战伐,无力正乾坤。
参考资料:
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《西江月·送朱泮英》 《秋日郊居》 《巫山一段云 华楼宫梳洗楼》 《贾魏公府》 《怀寄周元翁十首》 《次韵德升游尧庙》 《满庭芳 臧刘石公献石羊索词》 《【双调】殿前欢_啼红,杏》 《岐王席上咏美人》 《江城子 杨花》更新时间:2024-05-15 13:11:04