首页 > 古诗词 > 花非花

花非花

花非花,雾非雾。
夜半来,天明去。
来如春梦几多时?
去似朝云无觅处。

译文

说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。

半夜时到来,天明时离去。

来时仿佛短暂而美好的春梦?

离去时又像清晨的云彩无处寻觅。

参考资料

  1. 李济洲 .全唐诗佳句赏析 :太白文艺出版社 ,1999年 .
  2. 中国文学网(中国社会科学院文学研究所主办) [引用日期2012-06-20] .
  3. 白居易《花非花》试释:黄钺 - 《云南民族大学学报:哲学社会科学版》,1987年01期
  4. 白居易《花非花》再辨:谢虹光 - 《广播电视大学学报:哲学社会科学版》,1999
  5. 白居易的《花非花》:文青 - 《山东师范大学学报:人文社会科学版》,1983年04期
  6. 吴功正;琵琶声声 激越动人——谈《琵琶行》的艺术特色[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1980年02期
  7. 花非花:麦子 - 《文苑(经典美文)》,2009年10期

译文及注释

译文

说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。

半夜时到来,天明时离去。

来时仿佛短暂而美好的春梦?

离去时又像清晨的云彩无处寻觅。

参考资料:

  1. 李济洲 .全唐诗佳句赏析 :太白文艺出版社 ,1999年 .
  2. 中国文学网(中国社会科学院文学研究所主办) [引用日期2012-06-20] .
  3. 白居易《花非花》试释:黄钺 - 《云南民族大学学报:哲学社会科学版》,1987年01期
  4. 白居易《花非花》再辨:谢虹光 - 《广播电视大学学报:哲学社会科学版》,1999
  5. 白居易的《花非花》:文青 - 《山东师范大学学报:人文社会科学版》,1983年04期
  6. 吴功正;琵琶声声 激越动人——谈《琵琶行》的艺术特色[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1980年02期
  7. 花非花:麦子 - 《文苑(经典美文)》,2009年10期

作者信息

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

相关推荐

问刘十九

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?

译文:

新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。

天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友!

注释:

绿蚁新醅(pēi)酒,红泥小火炉。绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅:酿造。绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。

晚来天欲雪,能饮一杯无?雪:下雪,这里作动词用。无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。

后宫词

泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。

译文:

泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。

红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。

离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。

译文:

长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。

无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。

野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。

我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。

注释:

离离原上草,一岁一枯(kū)荣(róng)。离离:青草茂盛的样子。一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵(qīn)古道,晴翠(cuì)接荒(huāng)城。远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。晴翠:草原明丽翠绿。

又送王孙去,萋(qī)萋满别情。 王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。萋萋:形容草木长得茂盛的样子。

了解古诗词

古诗词

本站精心收录了近30万首中华古诗词,囊括300余万诗句,融汇了从先秦到近代各朝各代的经典佳作。您可尽情探索唐诗宋词元曲,饱览文人墨客笔下的锦绣山河、人间百态。本平台支持多维度搜索,无论您想按诗词全文、特定诗句、作者姓名、句首或句尾关键词查询,都能便捷地找到心仪作品。让我们一同品读千年文化精髓,感受古人智慧,在字里行间中汲取东方审美与人文精神的养分。

最近更新

问刘十九
白居易
2026-06-06
后宫词
白居易
2026-06-06
2026-06-06