-
山石
山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。 升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。 僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。 铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。 夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。 天明独去无道路，出入高下穷烟霏。 山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。 当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。 人生如此自可乐，岂必局束为人鞿？(鞿 一作：靰) 嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。山石峥嵘险峭，山路狭窄像羊肠，蝙蝠穿飞的黄昏，来到这座庙堂。登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
山石荦(luò)确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。山石：这是取诗的首句开头三字为 题，乃旧诗标题的常见用法，它与诗的内容无关。荦确：指山石险峻不平的样子。行径：行下次的路径。微：狭窄。蝙蝠：哺 乳动物，夜间在空中飞翔，捕食蚊、蛾等。这是写山寺黄昏的景象并点明到寺的时间。升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀(zhī)子肥。升堂：进入寺中厅堂。阶：厅堂前的台阶。新雨：刚下过的雨。栀子：常绿灌水，夏季开白花，香气浓郁。这两句说，进入厅堂后坐在台阶上，这刚下过的一场雨水该有多么充足；那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大，而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。佛画：画的佛画像。稀：依稀，模糊，看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀：即少见的好画。铺床拂席置羹(gēng)饭，疏粝(lì)亦足饱我饥。置：供。羹：菜汤。这里是泛指菜 蔬。疏粝：糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥：给我充饥。夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉(fēi)。百虫绝：一切虫鸣声都没有了。清月：清朗的月光。出岭：指清 月从山岭那边升上来。扉：门。光入扉：指月光穿过门户，照时室内。天明独去无道路，出入高下穷烟霏(fēi)。无道路：指因晨雾迷茫，不辨道路，随意 步行的意思。出入高下：指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏：氛雾。穷烟霏：空尽云雾，即走遍了云遮雾绕的山径。山红涧(jiàn)碧纷烂漫，时见松枥(lì)皆十围。山红涧：即山花红 艳、涧水清碧。纷：繁盛。烂漫：光彩四射的样子。枥：同“栎”，落叶乔木。木围：形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。当流：对着流水。赤足踏涧石：是说对着流水就打起赤脚，踏着涧中石头淌水而过。人生如此自可乐，岂必局束为人鞿(jī)？(鞿 一作：靰)人生如此；指上面所说的山中赏心乐事。局束：拘束，不自由的意思。靰：马的缰绳。这里作动词用，即牢笼、控制的意思。嗟(jiē)哉吾党二三子，安得至老不更归。 吾党二三子：指和自己志趣相合的几个朋友。安得：怎能。不更归：不再回去了，表示对官场的厌弃。
参考资料：
- 梁川等，《唐诗三百首鉴赏》：北京理工大学出版社，2008-05，第241-243页
-
译文及注释译文
山石峥嵘险峭，山路狭窄像羊肠，蝙蝠穿飞的黄昏，来到这座庙堂。
登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。
山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
注释山石荦(luò)确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。山石：这是取诗的首句开头三字为 题，乃旧诗标题的常见用法，它与诗的内容无关。荦确：指山石险峻不平的样子。行径：行下次的路径。微：狭窄。蝙蝠：哺 乳动物，夜间在空中飞翔，捕食蚊、蛾等。这是写山寺黄昏的景象并点明到寺的时间。
升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀(zhī)子肥。升堂：进入寺中厅堂。阶：厅堂前的台阶。新雨：刚下过的雨。栀子：常绿灌水，夏季开白花，香气浓郁。这两句说，进入厅堂后坐在台阶上，这刚下过的一场雨水该有多么充足；那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大，而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。
僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。佛画：画的佛画像。稀：依稀，模糊，看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀：即少见的好画。
铺床拂席置羹(gēng)饭，疏粝(lì)亦足饱我饥。置：供。羹：菜汤。这里是泛指菜 蔬。疏粝：糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥：给我充饥。
夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉(fēi)。百虫绝：一切虫鸣声都没有了。清月：清朗的月光。出岭：指清 月从山岭那边升上来。扉：门。光入扉：指月光穿过门户，照时室内。
天明独去无道路，出入高下穷烟霏(fēi)。无道路：指因晨雾迷茫，不辨道路，随意 步行的意思。出入高下：指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏：氛雾。穷烟霏：空尽云雾，即走遍了云遮雾绕的山径。
山红涧(jiàn)碧纷烂漫，时见松枥(lì)皆十围。山红涧：即山花红 艳、涧水清碧。纷：繁盛。烂漫：光彩四射的样子。枥：同“栎”，落叶乔木。木围：形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。当流：对着流水。赤足踏涧石：是说对着流水就打起赤脚，踏着涧中石头淌水而过。
人生如此自可乐，岂必局束为人鞿(jī)？(鞿 一作：靰)人生如此；指上面所说的山中赏心乐事。局束：拘束，不自由的意思。靰：马的缰绳。这里作动词用，即牢笼、控制的意思。
嗟(jiē)哉吾党二三子，安得至老不更归。 吾党二三子：指和自己志趣相合的几个朋友。安得：怎能。不更归：不再回去了，表示对官场的厌弃。
参考资料：
- 梁川等，《唐诗三百首鉴赏》：北京理工大学出版社，2008-05，第241-243页
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
李花初发君始病，我往看君花转盛。走马城西惆怅归， 不忍千株雪相映。迩来又见桃与梨，交开红白如争竞。 可怜物色阻携手，空展霜缣吟九咏。纷纷落尽泥与尘， 不共新妆比端正。桐华最晚今已繁，君不强起时难更。 关山远别固其理，寸步难见始知命。忆昔与君同贬官， 夜渡洞庭看斗柄。岂料生还得一处，引袖拭泪悲且庆。 各言生死两追随，直置心亲无貌敬。念君又署南荒吏， 路指鬼门幽且夐。三公尽是知音人，曷不荐贤陛下圣。 囊空甑倒谁救之，我今一食日还并。自然忧气损天和， 安得康强保天性。断鹤两翅鸣何哀，絷骥四足气空横。 今朝寒食行野外，绿杨匝岸蒲生迸。宋玉庭边不见人， 轻浪参差鱼动镜。自嗟孤贱足瑕疵，特见放纵荷宽政。 饮酒宁嫌盏底深，题诗尚倚笔锋劲。明宵故欲相就醉， 有月莫愁当火令。
参考资料：
-
宿云寒不卷，春雪堕如簁.骋巧先投隙，潜光半入池。 喜深将策试，惊密仰檐窥。自下何曾污，增高未觉危。 比心明可烛，拂面爱还吹。妒舞时飘袖，欺梅并压枝。 地空迷界限，砌满接高卑。浩荡乾坤合，霏微物象移。 为祥矜大熟，布泽荷平施。已分年华晚，犹怜曙色随。 气严当酒换，洒急听窗知。照曜临初日，玲珑滴晚澌。 聚庭看岳耸，扫路见云披。阵势鱼丽远，书文鸟篆奇。 纵欢罗艳黠，列贺拥熊螭。履敝行偏冷，门扃卧更羸。 悲嘶闻病马，浪走信娇儿。灶静愁烟绝，丝繁念鬓衰。 拟盐吟旧句，授简慕前规。捧赠同燕石，多惭失所宜。
参考资料：
-
辱赠不知报，我歌尔其聆。首叙始识面，次言后分形。 道途绵万里，日月垂十龄。浚郊避兵乱，睢岸连门停。 肝胆一古剑，波涛两浮萍。渍墨窜旧史，磨丹注前经。 义苑手秘宝，文堂耳惊霆。暄晨躡露舄，暑夕眠风棂。 结友子让抗，请师我惭丁。初味犹啖蔗，遂通斯建瓴。 搜奇日有富，嗜善心无宁。石梁平侹侹，沙水光泠泠。 乘枯摘野艳，沈细抽潜腥。游寺去陟巘，寻径返穿汀。 缘云竹竦竦，失路麻冥冥。淫潦忽翻野，平芜眇开溟。 防泄堑夜塞，惧冲城昼扃。及去事戎辔，相逢宴军伶。 觥秋纵兀兀，猎旦驰駉駉.从赋始分手，朝京忽同舲. 急时促暗棹，恋月留虚亭。毕事驱传马，安居守窗萤。 梅花灞水别，宫烛骊山醒。省选逮投足，乡宾尚摧翎。 尘祛又一掺，泪眦还双荧。洛邑得休告，华山穷绝陉。 倚岩睨海浪，引袖拂天星。日驾此回辖，金神所司刑。 泉绅拖修白，石剑攒高青。磴藓澾拳跼，梯飚飐伶俜。 悔狂已咋指，垂诫仍镌铭。峨豸忝备列，伏蒲愧分泾。 微诚慕横草，琐力摧撞筳.叠雪走商岭，飞波航洞庭。 下险疑堕井，守官类拘囹。荒餐茹獠蛊，幽梦感湘灵。 刺史肃蓍蔡，吏人沸蝗螟。点缀簿上字，趋跄閤前铃。 赖其饱山水，得以娱瞻听。紫树雕斐亹，碧流滴珑玲。 映波铺远锦，插地列长屏。愁狖酸骨死，怪花醉魂馨。 潜苞绛实坼，幽乳翠毛零。赦行五百里，月变三十蓂. 渐阶群振鹭，入学诲螟蛉。苹甘谢鸣鹿，罍满惭罄瓶。 冏冏抱瑚琏，飞飞联鶺鴒.鱼鬣欲脱背，虬光先照硎。 岂独出丑类，方当动朝廷。勤来得晤语，勿惮宿寒厅。
参考资料：
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《圆通玑禅师赞》 《和虑可庵悲秋十首》 《初春晚晴》 《月中行（和黄复庵）》 《槿花》 《自兴国军治出富池》 《石门寺》 《杨村道中邂逅赵仁甫》 《西江月 其八 席间次潘文叔韵》 《长相思》更新时间：2024-05-13 01:09:45
