-
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
高卧南斋时，开帷月初吐。 清辉澹水木，演漾在窗户。 冉冉几盈虚，澄澄变今古。 美人清江畔，是夜越吟苦。 千里共如何，微风吹兰杜。我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
高卧南斋(zhāi)时，开帷(wéi)月初吐。帷：帘幕，一作“帐”。清辉澹(dàn)水木，演漾(yàng)在窗户。澹：水缓缓地流。演漾：水流摇荡。冉(rǎn)冉几盈虚，澄(chéng)澄变今古。冉冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。几盈虚：月亮圆缺反复多次。澄澄：清亮透明，指月色。美人清江畔(pàn)，是夜越吟苦。美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。越吟：楚国庄舄（xì）唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。千里共如何，微风吹兰杜。共：一作“其”。如何：一作“何如”。吹：一作“出”。兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。
参考资料：
- 金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：26-27
- 沙灵娜 何年．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1993：28-29
-
译文及注释译文
我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
注释高卧南斋(zhāi)时，开帷(wéi)月初吐。帷：帘幕，一作“帐”。
清辉澹(dàn)水木，演漾(yàng)在窗户。澹：水缓缓地流。演漾：水流摇荡。
冉(rǎn)冉几盈虚，澄(chéng)澄变今古。冉冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。几盈虚：月亮圆缺反复多次。澄澄：清亮透明，指月色。
美人清江畔(pàn)，是夜越吟苦。美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。越吟：楚国庄舄（xì）唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。
千里共如何，微风吹兰杜。共：一作“其”。如何：一作“何如”。吹：一作“出”。兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。
参考资料：
- 金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：26-27
- 沙灵娜 何年．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1993：28-29
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
一从恩谴度潇湘，塞北江南万里长。 莫道蓟门书信少，雁飞犹得到衡阳。
参考资料：
-
槠楠无冬春，柯叶连峰稠。阴壁下苍黑，烟含清江楼。
景开独沿曳，响答随兴酬。旦夕望吾友，如何迅孤舟。
叠沙积为岗，崩剥雨露幽。石脉尽横亘，潜潭何时流。
既见万古色，颇尽一物由。永与世人远，气还草木收。
盈缩理无馀，今往何必忧。郴土群山高，耆老如中州。
孰云议舛降，岂是娱宦游。阴火昔所伏，丹砂将尔谋。
昨临苏耽井，复向衡阳求。同疚来相依，脱身当有筹。
数月乃离居，风湍成阻脩。野人善竹器，童子能溪讴。
寒夜波荡漾，羁鸿去悠悠。
参考资料：
-
桃花四面发，桃叶一枝开。欲暮黄鹂啭，伤心玉镜台。 清筝向明月，半夜春风来。
参考资料：
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《浣溪沙（霜菊黄）》 《僧舍二首》 《王文孺臞庵》 《折杨柳》 《新嫁娘词三首》 《清平乐(四)》 《蝶恋花 春闺》 《绮罗香（渔浦有感）》 《踏莎行 广陵桑楚孰斋中同杜茶村、邓孝威、宗鹤问赭子咏杏，和秦少游原韵》 《夜游宫 其二 拟其年》更新时间：2024-05-18 13:12:42
