首页 > 古诗词 > 白梅

白梅

冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。

忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。

译文

白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。

忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。

参考资料

  1. 袁行霈主编;许渊冲英译.新编千家诗 汉英对照本:中华书局,2000:190
  2. 袁行霈编;许渊冲英译;徐放,韩珊今译.新编千家诗:中华书局,2006:168

译文及注释

译文

白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。

忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。

参考资料:

  1. 袁行霈主编;许渊冲英译.新编千家诗 汉英对照本:中华书局,2000:190
  2. 袁行霈编;许渊冲英译;徐放,韩珊今译.新编千家诗:中华书局,2006:168

作者信息

王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

相关推荐

东晋风流安在哉,烟岚漠漠山崔嵬。衰兰无苗土花盛,长松落雪孤猿哀。

满地红阳似无主,春风不独黄鹂语。

当时诸子已寂寥,真本《兰亭》在何许?攲檐老树缘女萝,崩崖断壁青相磨。

旧时觞咏行乐地,今朝鱼鼓瞿昙家。荒林昼静响啄木,流水潺潺绕山曲。

游人不来芳草多,习习馀风度空谷。去年载酒诵古诗,今年拄杖读古碑。

年年慷慨入清梦,何事俯仰成伤悲。故人不见天地老,千古溪山为谁好?

空亭回首独凄凉,山月无痕修竹少。

草木何摇撼,工商已破家。饶州沈白器,勾漏伏丹砂。

吴下难移粟,江西不运茶。朝廷政宽大,应笑井中蛙。

记得西泠春色归,珠星璧月景离离。
近来消息真堪笑,却说梅花不要诗。

了解古诗词

古诗词

本站精心收录了近30万首中华古诗词,囊括300余万诗句,融汇了从先秦到近代各朝各代的经典佳作。您可尽情探索唐诗宋词元曲,饱览文人墨客笔下的锦绣山河、人间百态。本平台支持多维度搜索,无论您想按诗词全文、特定诗句、作者姓名、句首或句尾关键词查询,都能便捷地找到心仪作品。让我们一同品读千年文化精髓,感受古人智慧,在字里行间中汲取东方审美与人文精神的养分。

最近更新

兰亭
王冕
2026-04-02
2026-04-02
素梅 二七
王冕
2026-04-02