首页> 古诗词> 国风·郑风·野有蔓草
古诗词
  • 国风·郑风·野有蔓草
    野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。 野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

    野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好适合我心愿。野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。有位美女路上走,眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。

    野有蔓(màn)草,零露漙(tuán)兮。有美一人,清扬婉兮。邂(xiè)逅(hòu)相遇,适我愿兮。蔓草:蔓延生长的草。蔓:蔓延。一说茂盛。零:降落。漙:形容露水多。清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。邂逅:不期而遇。适:适合。野有蔓草,零露瀼(ráng)瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧(cáng)。瀼:形容露水浓,多。偕臧:一同藏匿,指消失这草木丛中。臧,同“藏”。

    参考资料:

    1. 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:183-184
    2. 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:182-184
    3. 程俊英 蒋见元.诗经注析(上).北京:中华书局,1991:258-260
  • 译文及注释
    译文

    野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好适合我心愿。

    野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。有位美女路上走,眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。

    注释

    野有蔓(màn)草,零露漙(tuán)兮。有美一人,清扬婉兮。邂(xiè)逅(hòu)相遇,适我愿兮。蔓草:蔓延生长的草。蔓:蔓延。一说茂盛。零:降落。漙:形容露水多。清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。邂逅:不期而遇。适:适合。

    野有蔓草,零露瀼(ráng)瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧(cáng)。瀼:形容露水浓,多。偕臧:一同藏匿,指消失这草木丛中。臧,同“藏”。

    参考资料:

    1. 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:183-184
    2. 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:182-184
    3. 程俊英 蒋见元.诗经注析(上).北京:中华书局,1991:258-260

  • 赏析

    参考资料:

  • 佚名

    ▶ 363 篇诗文    ▶ 0 条名句

  • 相关推荐
  • 未央宫阙丹霞住。十二玉楼挥锦绣。云开雉扇卷珠帘,烟粉龙香添瑞兽。瑶觞一举箫韶奏。环佩千官齐拜首。南山翠应北华高,共献君王千万岁。

    参考资料:

  • 昨日花开,今朝花谢,算来眼下时光。成家立计,劫劫与谁忙。才见青春年少,霎时间、绿鬓成霜。堪嗟叹,人身不识,自恁苦无常。不如早悟,金银过斗,难免无常。思乡岭上,空滴泪成行。儿女无个肯替,到头来、独自承当。听吾劝,回光返照,相伴马丹阳。

    参考资料:

  • 暮云碧。佳人不见愁如织。愁如织。两行征雁,数声羌笛。锦书难寄西飞翼。无言只是空相忆。空相忆。纱窗人梦,梦双人只。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《齐天乐 题周莲舫际唐断云砚》 《蜡梅四绝》 《谒金门 示意有授》 《河西太守杜公挽歌四首 其四》 《石州慢 其二 题吷盦填词图》 《筹笔驿》 《溪居》 《尚书筵中咏红手帕》 《平望夜景》 《夏日池上》
更新时间:2024-05-20 02:13:30
工具链接
©2010-2024  恰融网  All Rights Reserved  测网速  组词  英语单词  网络测速  汉语词典  新华字典  笔顺  三思工具查询网    
鄂ICP备20010684号-6