古诗词
-
戏赠杜甫饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。 借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
饭颗山头逢杜甫,顶戴笠(lì)子日卓午。 饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。日卓午:指正午太阳当顶。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。 借问:请问的意思。太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。总为:怕是为了。作诗苦:这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
参考资料:
- 刘开扬 周维扬 陈子健.中国古典文学作品选读 李白诗选注:上海古籍出版社,1989年09月第1版:217-218
- 杨钟岫.唐诗译赏:重庆出版社,1983年12月第1版:56-57
- 王志远等.禅诗今译百首.北京:今日中国出版社,1992:6-7
-
译文及注释译文
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释饭颗山头逢杜甫,顶戴笠(lì)子日卓午。 饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。日卓午:指正午太阳当顶。
借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。 借问:请问的意思。太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。总为:怕是为了。作诗苦:这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
参考资料:
- 刘开扬 周维扬 陈子健.中国古典文学作品选读 李白诗选注:上海古籍出版社,1989年09月第1版:217-218
- 杨钟岫.唐诗译赏:重庆出版社,1983年12月第1版:56-57
- 王志远等.禅诗今译百首.北京:今日中国出版社,1992:6-7
-
赏析
参考资料:
-
相关推荐
-
姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕, 青山欲衔半边日。银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。东方渐高奈乐何!
参考资料:
-
三鸟别王母。衔书来见过。肠断若剪弦。其如愁思何。遥知玉窗里。纤手弄云和。奏曲有深意。青松交女萝。写水山井中。同泉岂殊波。秦心与楚恨。皎皎为谁多。
参考资料:
-
淮南小山白毫子,乃在淮南小山里。夜卧松下云, 朝餐石中髓。小山连绵向江开,碧峰巉岩绿水回。 余配白毫子,独酌流霞杯。拂花弄琴坐青苔, 绿萝树下春风来。南窗萧飒松声起,凭崖一听清心耳。 可得见,未得亲。八公携手五云去,空馀桂树愁杀人。
参考资料:
了解古诗词 :
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新: 《八声甘州》 《感皇恩 用清真韵》 《对黄花》 《过邬三湖上书斋》 《得江楼》 《题禅居废寺》 《阳关曲(军中)》 《山居杂诗九十首 其二十九》 《浪淘沙 临川吊小晏,即次其“丽曲醉思仙”韵》 《梦中作》更新时间:2024-05-15 22:11:15