首页 > 古诗词 > 江畔独步寻花·其六

江畔独步寻花·其六

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

译文

黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。

眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。

注释

黄四娘家花满蹊(xī),千朵万朵压枝低。黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊:小路。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼(tí)。 留连:即留恋,舍不得离去。娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。

参考资料

  1. 彭定求.全唐诗.上海:上海古籍出版社,1986:555-556
  2. 萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:163-165
  3. 邓魁英 聂石樵.杜甫选集.上海:上海古籍出版社,2012:194-196
  4. 张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:308
  5. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:178
  6. 韩成武.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:382-384

译文及注释

译文

黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。

眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。

注释

黄四娘家花满蹊(xī),千朵万朵压枝低。黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊:小路。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼(tí)。 留连:即留恋,舍不得离去。娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。

参考资料:

  1. 彭定求.全唐诗.上海:上海古籍出版社,1986:555-556
  2. 萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:163-165
  3. 邓魁英 聂石樵.杜甫选集.上海:上海古籍出版社,2012:194-196
  4. 张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:308
  5. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:178
  6. 韩成武.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:382-384

作者信息

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

相关推荐

野老篱前江岸回,柴门不正逐江开。
渔人网集澄潭下,贾客船随返照来。
长路关心悲剑阁,片云何意傍琴台。
王师未报收东郡,城阙秋生画角哀。

下马古战场,四顾但茫然。风悲浮云去,黄叶坠我前。

朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。故老行叹息,今人尚开边。

汉虏互胜负,封疆不常全。安得廉耻将,三军同晏眠。

朝来新火起新烟,湖色春光净客船。

绣羽衔花他自得,红颜骑竹我无缘。
胡童结束还难有,楚女腰肢亦可怜。
不见定王城旧处,长怀贾傅井依然。
虚沾焦举为寒食,实藉严君卖卜钱。
钟鼎山林各天性,浊醪粗饭任吾年。

此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋。

寂寂系舟双下泪,悠悠伏枕左书空。
十年蹴踘将雏远,万里秋千习俗同。
旅雁上云归紫塞,家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中。
春去春来洞庭阔,白苹愁杀白头翁。

了解古诗词

古诗词

本站精心收录了近30万首中华古诗词,囊括300余万诗句,融汇了从先秦到近代各朝各代的经典佳作。您可尽情探索唐诗宋词元曲,饱览文人墨客笔下的锦绣山河、人间百态。本平台支持多维度搜索,无论您想按诗词全文、特定诗句、作者姓名、句首或句尾关键词查询,都能便捷地找到心仪作品。让我们一同品读千年文化精髓,感受古人智慧,在字里行间中汲取东方审美与人文精神的养分。

最近更新

野老
杜甫
2025-04-27
2025-04-27
清明二首
杜甫
2025-04-27