首页 > 古诗词 > 春怨 / 伊州歌

春怨 / 伊州歌

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。

译文

我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。

它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。

注释

打起黄莺(yīng)儿,莫教枝上啼。莫:不。

啼时惊妾(qiè)梦,不得到辽西。 妾:女子的自称。

译文及注释

译文

我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。

它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。

注释

打起黄莺(yīng)儿,莫教枝上啼。莫:不。

啼时惊妾(qiè)梦,不得到辽西。 妾:女子的自称。

作者信息

金昌绪

生卒年不详。唐朝余杭(钱塘)(今浙江杭州市)人,身世不可考,诗传于世仅《春怨》一首。

相关推荐

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。

春怨 / 伊州歌

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。

译文:

我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。

它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。

注释:

打起黄莺(yīng)儿,莫教枝上啼。莫:不。

啼时惊妾(qiè)梦,不得到辽西。 妾:女子的自称。

了解古诗词

古诗词

本站精心收录了近30万首中华古诗词,囊括300余万诗句,融汇了从先秦到近代各朝各代的经典佳作。您可尽情探索唐诗宋词元曲,饱览文人墨客笔下的锦绣山河、人间百态。本平台支持多维度搜索,无论您想按诗词全文、特定诗句、作者姓名、句首或句尾关键词查询,都能便捷地找到心仪作品。让我们一同品读千年文化精髓,感受古人智慧,在字里行间中汲取东方审美与人文精神的养分。

最近更新

春怨 / 伊州歌
金昌绪
2025-04-27
春怨 / 伊州歌
金昌绪
2025-04-27