-
客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍
天秋月又满，城阙夜千重。 还作江南会，翻疑梦里逢。 风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。 羁旅长堪醉，相留畏晓钟。秋月又一次盈满，城中夜色深浓。你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露，伴随着悲吟的寒虫。你我客居他乡，应该畅饮以排遣愁闷，留你长饮叙旧，只担心天晓鸣钟。
天秋月又满，城阙(què)夜千重。天秋：谓天行秋肃之气；时令已值清秋。城阙：宫城前两边的楼观，泛指城池。千重：千层，层层迭迭，形容夜色浓重。还作江南会，翻疑梦里逢。会：聚会。翻疑：反而怀疑。翻：义同“反”。风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩(qióng)。风枝：风吹拂下的树枝。惊暗鹊：一作“鸣散鹊”。露草：沾露的草。泣寒蛩：指秋虫在草中啼叫如同哭泣。寒蛩：深秋的蟋蟀。羁(jī)旅长堪醉，相留畏晓钟。羁旅：指客居异乡的人。长：一作“常”。相留：挽留。晓钟：报晓的钟声。
参考资料：
- 刘建勋．唐诗三百首便览．厦门：厦门大学出版社，1990：226
- 宝怀隽．唐诗三百首解析．北京：同心出版社，2011：238
- 左均如．唐诗三百首辞典．上海：汉语大词典出版社，2002：237
- 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：252-253
- 蘅塘退士 等．唐诗·宋词·元曲三百首．长沙：岳麓书社，2004：95
-
译文及注释译文
秋月又一次盈满，城中夜色深浓。
你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。
晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露，伴随着悲吟的寒虫。
你我客居他乡，应该畅饮以排遣愁闷，留你长饮叙旧，只担心天晓鸣钟。
注释天秋月又满，城阙(què)夜千重。天秋：谓天行秋肃之气；时令已值清秋。城阙：宫城前两边的楼观，泛指城池。千重：千层，层层迭迭，形容夜色浓重。
还作江南会，翻疑梦里逢。会：聚会。翻疑：反而怀疑。翻：义同“反”。
风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩(qióng)。风枝：风吹拂下的树枝。惊暗鹊：一作“鸣散鹊”。露草：沾露的草。泣寒蛩：指秋虫在草中啼叫如同哭泣。寒蛩：深秋的蟋蟀。
羁(jī)旅长堪醉，相留畏晓钟。羁旅：指客居异乡的人。长：一作“常”。相留：挽留。晓钟：报晓的钟声。
参考资料：
- 刘建勋．唐诗三百首便览．厦门：厦门大学出版社，1990：226
- 宝怀隽．唐诗三百首解析．北京：同心出版社，2011：238
- 左均如．唐诗三百首辞典．上海：汉语大词典出版社，2002：237
- 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：252-253
- 蘅塘退士 等．唐诗·宋词·元曲三百首．长沙：岳麓书社，2004：95
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
四郭青山处处同，客怀无计答秋风。 数家茅屋清溪上，千树蝉声落日中。
参考资料：
-
年来日日春光好，今日春光好更新。独献菜羹怜应节， 遍传金胜喜逢人。烟添柳色看犹浅，鸟踏梅花落已频。 东閤此时闻一曲，翻令和者不胜春。
参考资料：
-
兄弟泣殊方，天涯指故乡。断云无定处，归雁不成行。 草莽人烟少，风波水驿长。上虞亲渤澥，东楚隔潇湘。 古戍阴传火，寒芜晓带霜。海门潮滟滟，沙岸荻苍苍。 京辇辞芸阁，蘅芳忆草堂。知君始宁隐，还缉旧荷裳。
参考资料：
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《君山怀古》 《昌言有咏石发诗三章模写精楷难复加仆虽未睹》 《赋风花》 《咏蔷薇诗》 《满路花·霜林飘赤叶》 《竹》 《过杜浦桥二首 其二》 《送王木叔黄州教职》 《虞美人 长至前五日》 《示惠灵为僧》更新时间：2024-05-02 19:03:55
