-
赠荷花
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。 此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。(常相映 一作：长相映)
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。金盆：铜制的盆。供注水盥洗之用。惟有绿荷红菡(hàn)萏(dàn)，卷舒开合任天真。绿荷红菡萏：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《舒：形容荷叶的姿态。卷，卷缩。舒，伸展。开合：形容荷花的姿态。开，开放。合，合拢。天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。此花此叶常相映，翠减红衰愁杀(shà)人。(常相映 一作：长相映) 翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。翠：指荷叶。红：指荷花。愁杀人：令人愁苦至极。
参考资料：
- 中国社会科学院文学研究所古代文学室唐诗选注小组．中国古典文学普及读物 唐诗选注 下册：北京出版社，1982年：第622页
- 郑在瀛．李商隐诗全集 汇编今注简释：崇文书局，2011.12：第8页
- 吕明涛．怡情书吧 李商隐 ：中华书局，2011.03：第132页
- 陶冶主．唐诗故事：商务印书馆国际有限公司，2000.02：第281页
-
译文及注释译文
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
注释世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。金盆：铜制的盆。供注水盥洗之用。
惟有绿荷红菡(hàn)萏(dàn)，卷舒开合任天真。绿荷红菡萏：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《舒：形容荷叶的姿态。卷，卷缩。舒，伸展。开合：形容荷花的姿态。开，开放。合，合拢。天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀(shà)人。(常相映 一作：长相映) 翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。翠：指荷叶。红：指荷花。愁杀人：令人愁苦至极。
参考资料：
- 中国社会科学院文学研究所古代文学室唐诗选注小组．中国古典文学普及读物 唐诗选注 下册：北京出版社，1982年：第622页
- 郑在瀛．李商隐诗全集 汇编今注简释：崇文书局，2011.12：第8页
- 吕明涛．怡情书吧 李商隐 ：中华书局，2011.03：第132页
- 陶冶主．唐诗故事：商务印书馆国际有限公司，2000.02：第281页
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
池光忽隐墙，花气乱侵房。屏缘蝶留粉，窗油蜂印黄。 官书推小吏，侍史从清郎。并马更吟去，寻思有底忙。
参考资料：
-
有怀非惜恨，不奈寸肠何。即席回弥久，前时断固多。 热应翻急烧，冷欲彻微波。隔树澌澌雨，通池点点荷。 倦程山向背，望国阙嵯峨。故念飞书及，新欢借梦过。 染筠休伴泪，绕雪莫追歌。拟问阳台事，年深楚语讹。
参考资料：
-
残阳西入崦，茅屋访孤僧。落叶人何在，寒云路几层。 独敲初夜磬，闲倚一枝藤。世界微尘里，吾宁爱与憎。
夕阳落入崦嵫山，我去茅屋里探访孤独的僧人。满地落叶，僧人何在？遍山寒云，山路要走多久？初夜时分只听他独自敲磐，闲适中靠着一枝青藤。大千世界都在微尘里，我为什么要有喜爱和憎恨？
参考资料：
- 韩成武．唐诗三百首赏析：河北人民出版社，1995年04月第1版：327-329
- 方笑一评注．唐诗三百首品读：上海社会科学院出版社，2008.04：207
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《听僧昭素琴》 《游栖霞四首 其四》 《赠卖松者》 《鼓笛令 其二》 《浣溪沙·前词意有未尽，更拈此调，得四解 其四》 《还京乐 和清真》 《句 其十五》 《虞美人·登临自古骚人事》 《瑞香花》 《鹧鸪天》更新时间：2024-05-16 07:11:28
